Ndewo.
Ihe dị ka afọ 20 gara aga, mgbe m na-amụ Bekee, aghaghị m ịgụ akwụkwọ ọkọwa okwu na akwụkwọ, na-etinye oge dị ukwuu n'ịchọ ọbụna otu mkpụrụ okwu! Ugbu a, iji chọpụta ihe okwu a na-amaghị, ọ ga-ezuru ịme 2-3 nke òké ahụ, na sekọnd ole na ole iji chọpụta ntụgharị ahụ. Teknụzụ adịghị akwụsị akwụsị!
N’isiokwu a, achọrọ m ịkekọrịta saịtị ọkọwa okwu English bara uru nke nwere ike ịsụgharị iri puku kwuru puku okwu dị iche iche n'ịntanetị. Echere m na ozi ahụ ga-aba ezigbo uru maka ndị ọrụ ahụ ga-arụ ọrụ na ederede Bekee (na Bekee ezughị oke :)).
ABBYY Lingvo
Weebụsaịtị: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Fig. 1. Ntughari okwu a na ABBYY Lingvo.
N'echiche m dị ala, akwụkwọ ọkọwa okwu a kacha mma! Ma lee ihe kpatara ya:
- Nnukwu nchekwa data nke okwu, ị nwere ike ịchọta ntụgharị nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ okwu ọ bụla!;
- Ọbụghị naanị na ị ga - ahụ ntụgharị - a ga - enye gị ọtụtụ ntụgharị nke okwu ahụ, dabere na ọkọwaokwu eji (izugbe, teknụzụ, iwu, akụnụba, ọgwụ, wdg);
- Ntụgharị okwu ozugbo (ihe dịka);
- Onwere ihe atụ nke iji okwu a banye n’edemede Bekee, enwere ahịrịokwu na ya.
Cons nke akwụkwọ ọkọwa okwu: ọtụtụ mgbasa ozi, mana enwere ike igbochi ya (jikọta isiokwu: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
Na mkpokọta, m na-akwado ya maka iji ya dị ka onye mbido ịmụ Bekee, ma nweela ọhụụ!
Tugharia .RU
Weebụsaịtị: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
Fig. 2. Ntụgharị.ru bụ ọmụmaatụ nke ọkọwa okwu.
Echere m na ndị ọrụ nwere ahụmịhe ezutela otu ihe omume maka ịsụgharị ederede - PROMT. Yabụ, saịtị a sitere n'aka ndị mepụtara usoro a. A kọwara akwụkwọ ọkọwa okwu nke ọma, ọbụghị naanị na ị nwetara ntụgharị okwu ahụ (+ nsụgharị ya dị iche iche maka ngwaa, aha, adụ, wdg), mana ị na-ahụkwa ahịrịokwu ndị dị mgbe niile na ntụgharị ha. Ọ na - enyere aka ịghọta ozugbo ederede edemede nke ntụgharị iji mechaa ghọta okwu ahụ. Ohere, m na akwado ndụmọdụ ntinye akwụkwọ, ihe karịrị otu ugboro saịtị a na - enyere aka!
Akwụkwọ ọkọwa okwu Yandex
Weebụsaịtị: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Fig. 3. Akwụkwọ ọkọwa okwu Yandex.
Enweghị m ike inye aka ma tinye akwụkwọ ọkọwa okwu Yandex na nyocha a. Uru kacha (n’uche m, nke dịkwa mma n’ụzọ) bụ na mgbe ịpịnye mkpụrụ okwu maka ntụgharị, akwụkwọ ọkọwa okwu na-egosi gị mkpụrụokwu dị iche iche ebe mkpụrụedemokwu ị banyere pụtara pụtara (lee fig 3). I.e. Ga-amata ntụgharị okwu nke ọchụchọ gị, wee attentiona ntị na okwu ndị yiri ya (si otú ahụ mara Bekee ngwa ngwa!).
Ma ntụgharị ahụ n’onwe ya - ọ dị oke mma, ị na-enweta ọ bụghị naanị ntụgharị okwu ahụ, kamakwa okwu (ahịrịokwu, ahịrịokwu) na ya. Nkasi obi zuru ezu!
Multitran
Weebụsaịtị: //www.multitran.ru/
Fig. 4. Multitran.
Akwụkwọ ọkọwa okwu ọzọ dị oke egwu. Tughariara okwu a n’uzo di iche. Will ga-amụta ntụgharị ọ bụghị naanị n'echiche a nabatara n'ozuzu ya, kamakwa ị mụta otu esi atụgharị okwu ahụ, dịka ọmụmaatụ, n'ụzọ Scottish (ma ọ bụ Australian ma ọ bụ ...).
Akwụkwọ ọkọwa okwu na-arụ ọrụ ngwa ngwa, ịnwere ike iji tooltips. Enwerekwa isi ihe ọzọ na-adọrọ mmasị: mgbe ị banyere okwu na-adịghị adị, akwụkwọ ọkọwa okwu ga-anwa igosi gị okwu ndị yiri ya, na mberede n'etiti ha enwere ihe ị na-achọ!
Akwụkwọ ọkọwa okwu nke Cambridge
Weebụsaịtị: //dictionary.cambridge.org/en/ akwụkwọ ọkọwa okwu / Bekee / Russian
Fig. 5. Akwụkwọ Nkọwapụta Cambridge.
Akwụkwọ ọkọwa okwu ama ama ama maka ịmụ Bekee (ma ọbụghị naanị, enwere ọtụtụ akwụkwọ ọkọwa okwu ...). Mgbe a na-atụgharị ya, ọ na - egosikwa ntụgharị nke okwu a ma na - enyekwa atụ nke etu esi eji okwu ahụ n’ụzọ ziri ezi na ahịrịokwu dị iche iche. Na-enweghị ụdị “aghụghọ” dị otú ahụ, mgbe ụfọdụ ọ na-esiri ike ịghọta ezigbo ihe okwu pụtara. Na mkpokọta, ọ na-akwadoro maka ojiji.
PS
Nke ahụ bụ ihe m niile. Ọ bụrụ n’ị na-ejikarị asụsụ Bekee arụ ọrụ, ana m akwado itinye wụnye ọkọwa okwu na ekwentị. Nwee ezigbo ọrụ 🙂
