Achọrọ m iwupụta edemede a gbasara ndị ntụgharị okwu na akwụkwọ ọkọwa okwu dị ka ndị a: akụkụ nke mbụ dabara adaba maka ndị na-agụghị Bekee ma ọ bụ na-asụgharị asambodo, na nkọwa m banyere ịdị mma nke ntụgharị yana ụfọdụ ojiji.
Na nso ngwụcha nke ederede, ị nwere ike ịchọta ihe bara uru maka onwe gị ọbụlagodi ma ị bụrụ onye England guru ma na-agụ ya kemgbe ọtụtụ afọ (n'agbanyeghị na ọ nwere ike bụrụ na ị maara ọtụtụ n'ime ohere ndị dị n'elu).
Kedu ihe ntụgharị ntanetị na ntanetị nwere ike ịme ma ọ nweghị ike?
Ikwesighi ịtụ anya na usoro ntụgharị ntanetị ga-eme ederede Russian dị elu site na ederede Russian nwere oke. Ezigbo atụmanya maka ojiji ụdị ọrụ a, n'uche nke m:
- Ike igha aghota nke oma (n’uche banyere ihe omumu a) ihe edere n'asusu Bekee maka onye na amaghi asusu a;
- Onye na - eme ntughari aka - ikike ilere ederede Bekee mbụ na nsonaazụ nke ntụgharị igwe nwere ike ịgba ọrụ ọsọ.
Anyị na-achọ nsụgharị ntanetị kacha mma site na Bekee gaa na Russian
A bịa n’ịsụgharị ntanetị, ihe mbụ batara n’uche bụ Google Translate, n’oge na-adịbeghị anya, Yandex nwekwara onye ntụgharị. Agbanyeghị, ndepụta a ezughi oke na nsụgharị nke Google na Yandex, enwere ndị ntụgharị ntanetị ọzọ sitere na ụlọ ọrụ nwere aha dị elu.
M na-atụ aro ka ị nwaa ịtụgharị ederede na-esote iji sistemụ nsụgharị dị iche iche wee hụ ihe na-eme.
Iji bido, ntụgharị aka nke m, na-ejighi enyemaka ndị ọzọ dị n'ịntanetị na ntanetị ma ọ bụ ọkọwa okwu:
SDL Asụsụ Translation Service bụ nke SDL nwere ya. Ndị ahịa na-ahazi akaụntụ ntụgharị nke aka ha, nwere ike ịnata ọnụahịa ọnụahịa, họrọ ọrụ achọrọ, debe iwu ma kwụọ ụgwọ ịntanetị. A na-eme ntụgharị okwu site n’aka ndị agụmakwụkwọ SDL ndị ama ama dịka usoro SDL dị elu. A na-enyefe faịlụ a tụgharịrị n'oge oge a na adreesị email akọwapụtara, a na-arụ ọrụ njikwa ọrụ niile n'ịntanetị. Usoro ọrụ atọ anyị na-enye ezigbo ego, yana "enweghị ihe ịtụnanya" anyị pụtara na anyị ga na-emezu iwu gị mgbe niile.
Onye ntụgharị ntanetị Google Translate
A na - enweta ntụgharị Google n'efu na //translate.google.com (.com) ma iji onye ntụgharị adịghị ewetara ihe isi ike ọ bụla: na elu ị na-ahọrọ ụzọ ntụgharị ahụ, n'ọnọdụ anyị, site na Bekee gaa na Russian, fanye ma ọ bụ dee ederede na ụdị ahụ. n'aka ekpe, na n'akụkụ aka nri ị na-ahụ ntụgharị (ị nwekwara ike pịa okwu ọ bụla n'aka nri iji hụ nhọrọ ndị ọzọ maka ịsụgharị okwu ahụ).
Ndumodu: ọ bụrụ na ịchọrọ ịsụgharị ederede dị ukwuu site na iji Google ntụgharị ntanetị, ị gaghị enwe ike ime nke a site na iji mpempe akwụkwọ na translation.google.com. Mana enwere uzo: isi tugharia ederede buru ibu, mepee Google Docs (Google Docs) ma hota “Ngwaọrụ” - “Ntughari” site na menu, eziputa uzo uzo ntughari ya na aha nke faịlụ ohuru (a ga-echekwa ntughari a na faịlụ di iche na akwukwo Google).
Nke a bụ ihe mere na nsonaazụ Google nke na-arụ ọrụ n'ịntanetị na-arụ ọrụ na-eji ule ederede:
Na mkpokọta, a na-agụ ya ma zuru ezu iji ghọta ihe nọ n'ihe egwu, mana, dịka m dere n’elu, ọ bụrụ na nsonaazụ ịchọrọ bụ ederede dị elu n'asụsụ Russian, ị ga-agbasi mbọ ike na ya, ọ bụghị otu onye ntụgharị ntanetị nwere ike ime nke a ga-anagide.
Onye ntụgharị asụsụ Russian-English na ntanetị Yandex
Yandex nwere ntụgharị ntanetị ọzọ na-akwụghị ụgwọ, ịnwere ike iji ya na //translate.yandex.ru/.
Iji ọrụ ahụ adịghị iche na nke ahụ na Google - ị na-ahọrọ ntụ ntụ nke ntụgharị, na-abanye ederede (ma ọ bụ na-egosi adreesị saịtị ahụ, ederede nke ịchọrọ ịtụgharị). Aghọtara m na onye na-eme ntanetị Yandex enweghị nsogbu na ederede buru ibu; ọ, n'adịghị ka Google, na-eme ha nke ọma.
Anyị na-eleba anya na ihe mere n'ihi iji ederede iji nyochaa nsụgharị Bekee na Russian:
May nwere ike ịchọpụta na onye ntụgharị Yandex dị ala na Google n'ihe gbasara akụrụngwa, ụdị ngwaa, yana ya na okwu dakọtara. Agbanyeghị, enweghi ike ịkpọ ụbọchi a ihe dị mkpa - ọ bụrụ na isiokwu nke ederede ma ọ bụ asụsụ Bekee maara gị, ọ ga-ekwe omume ịrụ ọrụ nsonaazụ mbufe na Yandex.Translation.
Ndị ọzọ na-eme ntanetị
Na ntanetị ị nwere ike ịchọta ọtụtụ ọrụ ndị ọzọ nke ntanetị nke ederede site na Russian gaa na Bekee. Agbalịrị m ọtụtụ n'ime ha: PROMPT (translation.ru), ama ama nke ọma na Russia, ọtụtụ usoro asụsụ Bekee na-akwado ntụgharị gaa n'asụsụ Russian, enweghị m ike ikwu ihe ọma banyere ha.
Ọ bụrụ na Google na obere obere Yandex nwere ike ịhụ na onye ntụgharị ntanetị, ma ọ dịkarịa ala, na-anwa imezi okwu, yana ikpebi ihe a na-ekwu mgbe ụfọdụ (Google), mgbe ahụ na ọrụ ndị ọzọ ị ga - enweta mkpụrụ okwu naanị site na akwụkwọ ọkọwa okwu, nke na - eduga ndị a nsonaazụ ọrụ:
Akwụkwọ ọkọwa okwu ntanetị maka ndị na-arụ ọrụ Bekee
Ma ugbu a banyere ọrụ (ọkachasị Akwụkwọ ọkọwa okwu) nke ga - enyere aka na ntụgharị maka ndị na - etinye aka na nke a ma ọ bụ jiri ịnụ ọkụ n'obi na - amụ Bekee. Themfọdụ n'ime ha, dịka ọmụmaatụ, Multitran, o yikarịrị ka ị maara, ụfọdụ ndị ọzọ nwekwara ike ọ gaghị ama.
Akwụkwọ Multitran
//multitran.ru
Akwụkwọ ọkọwa okwu maka ndị ntụgharị okwu na ndị maara Bekee amara (enwere ndị ọzọ) ma ọ bụ chọrọ ịghọta ya.
Akwụkwọ ọkọwa okwu ntanetị gụnyere ọtụtụ nhọrọ ntụgharị, ntụgharị. Ebe nchekwa data ahụ nwere ahịrịokwu na okwu dị iche iche, gụnyere ndị ama ama nke ukwuu. Enwere ntụgharị nke ndebiri na ndebiri, ikike ịgbakwunye nhọrọ ntụgharị nke aka gị maka ndị ọrụ edebanyere aha.
Na mgbakwunye, enwere otu nnọkọ ebe ị nwere ike ịgakwuru ndị ntụgharị okwu ọkachamara maka enyemaka - ha na-aza ajụjụ ahụ n'okwu ikpe.
N'ime minmin ndị ahụ, enwere ike ịmara na enweghị ihe atụ nke iji okwu mee ihe gbara ya gburugburu, nhọrọ ntụgharị anaghị adị mfe mgbe niile ịhọrọ ma ọ bụrụ na ị bụghị ọkachamara n'asụsụ ma ọ bụ isiokwu nke ederede. Ọ bụghị okwu nile ka emegharịrị; ụzọ adịghị ege ntị n'okwu.
ABBYY Lingvo Online
//www.lingvo-online.ru/en
N’ime akwụkwọ ọkọwa okwu a, ị ga - ahụ aka atụ nke ojiji nke mkpụrụokwu na ahịrịokwu nwere ntụgharị. Enwere ntụgharị okwu na okwu, ụdị ngwaa. Maka ọtụtụ okwu, enwere ike ige ntị n'ịkpọ okwu na nsụgharị Britain na American.
Akwụkwọ ọkọwa okwu
//ru.forvo.com/
Ike ige ntughari okwu, akpaala okwu, amaara aha ndi kwesiri ekwesi. Akwụkwọ ọkọwa okwu pronunciation anaghị atụgharị. Na mgbakwunye, ndị na-asụ asụsụ nwere ike ịnabata ụda dị iche na etu esi akpọ okwu.
Akwụkwọ ọkọwa okwu nke obodo
//www.urbandictionary.com/
Akwụkwọ ọkọwa okwu akọwapụtara nke ndị ọrụ. N'ime ya ị nwere ike ịhụ ọtụtụ okwu na nkebi ahịrịokwu Bekee n'oge na-abụghị na akwụkwọ ọkọwa okwu ntụgharị. Enwere atụ nke iji, mgbe ụfọdụ ịkpọ okwu. Emejuputa usoro ịtụ vootu maka nkọwa kachasị amasị gị, na-enye gị ohere ịhụ ndị kachasị ewu ewu na mbido.
PONS Nkọwa Ntanetị
//ru.pons.com
Na akwụkwọ ọkọwa okwu PONS, ị nwere ike ịchọta okwu na nkebi ahịrịokwu ya na okwu achọrọ na ntụgharị gaa n'asụsụ Russian, idegharị na ịkpọpụta okwu. Nzukọ maka enyemaka ntụgharị. Onu ogugu di nkpa.
Akwụkwọ ọkọwa okwu anya na ntanetị
//visual.merriam-webster.com/
Akwụkwọ ọkọwa okwu a na-ahụ anya nke Bekee, gụnyere ihe karịrị 6,000 onyonyo nwere mkpụrụokwu, enwere ike iji okwu ma ọ bụ isiokwu 15 chọọ ya. A choro ihe omuma banyere asusu bekee, ebe obu na nkowapu a n’abughari, kama o gosiputara na eserese a, nke puru igha nghota na enweghi nnabata okwu okwu a na Russian. Mgbe ụfọdụ, a na-egosi okwu ọchụchọ na ọnọdụ dị ka ihe atụ: dịka ọmụmaatụ, mgbe ị na-achọ okwu ahụ "Toy", a na-egosipụta eserese nwere ụlọ ahịa ebe otu ngalaba bụ ụlọ ahịa ihe egwuregwu.
Enwere m olileanya na mmadụ ga-aba uru. Nwere ihe ịgbakwunye? - biko chere gị na nkwupụta.
